معنى اسم
نُوح
نوح · Nouh
اسم نبي من أولي العزم، ومعناه في العبرية: الراحة والسكينة
1بطاقة الهوية المعجمية
- الاسم بالتشكيل
- نُوح
- الجنس
- مذكر
- الأصل اللغوي
- اسم نبي قرآني من أولي العزم، أعجمي الأصل
- الجذر أو الاشتقاق
- ليس له جذر عربي معتمد (اسم أعجمي)؛ ويقابله في العبرية «نوح» بمعنى الراحة
- الوزن الصرفي
- فُعْل (وزن تقريبي)
- عدد الحروف
- 3 حروف
- الكتابة اللاتينية المعتمدة
- NouhNoahNuhNoohNoh
2أصل اسم نوح ومعناه في المعاجم
نوح اسم نبي كريم من أولي العزم من الرسل، وهو أعجمي الأصل عند جمهور أهل اللغة، ويقابله في العبرية «نوح» بمعنى الراحة والسكينة والطمأنينة. وقد نصّ النحاة على أن نوحاً مصروف رغم عجمته، لأنه ثلاثي ساكن الوسط، فيقال: أرسلنا نوحاً، كما يقال في لوط. وهذه من اللطائف التي يذكرها أهل العربية في باب الممنوع من الصرف، ويستشهدون لها بالقرآن.
ذُكر نوح عليه السلام في القرآن في مواضع تزيد على الأربعين، وسُمّيت باسمه سورة كاملة هي سورة نوح، وقصّ القرآن دعوته لقومه ألف سنة إلا خمسين عاماً، وصبره عليهم، ونجاته بالسفينة مع من آمن. ولذلك لُقّب بشيخ المرسلين، ويُعدّ في التراث الإسلامي أباً ثانياً للبشر بعد آدم عليه السلام، لأن ذريته هم الذين بقوا بعد الطوفان.
وفي المغرب يُكتب الاسم بالفرنسية Nouh، وقد شهد انتشاراً ملحوظاً في السنوات الأخيرة مع ميل الأسر إلى أسماء الأنبياء القصيرة كآدم وإلياس ويحيى. ويقابله في أوروبا الاسم Noah الذي صار من أكثر الأسماء شيوعاً هناك، فيجمع نوح بين المعنى الإيماني والسهولة العالمية، ويعيش مع صاحبه أينما ذهب. ويُفهم في كل البلاد الإسلامية دون حاجة إلى أي شرح.
3تصحيح المفاهيم الشائعة
أن نوحاً سُمّي بذلك لكثرة نوحه وبكائه على نفسه أو على قومه
ذكر بعض المفسرين هذا التعليل، لكن الاسم أعجمي لا يُشتق من النَّوح العربي، ولذلك رأى المحققون أن هذا من الاشتقاق المتكلَّف.
أن نوحاً ممنوع من الصرف لأنه اسم أعجمي
العلم الأعجمي الثلاثي الساكن الوسط كنوح ولوط مصروف عند جمهور النحاة، ولذلك جاء في القرآن منوّناً.
4اسم نوح في القرآن الكريم وحكم التسمية به
مذكور بلفظه في القرآن
﴿۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًۭا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ﴾﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌ﴾﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًۭا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمْ ظَٰلِمُونَ﴾﴿إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ﴾ذُكر نوح عليه السلام في القرآن في أكثر من أربعين موضعاً، وسُمّيت باسمه السورة الحادية والسبعون، وجاء اسمه منوّناً لأنه مصروف.
حكم التسمية
التسمية بنوح مستحبة عند أهل العلم، لأنه اسم نبي من أولي العزم، وقد جاء في صحيح مسلم أن الأمم السابقة كانوا يسمّون بأنبيائهم والصالحين قبلهم. وليس في الاسم تعبيد لغير الله ولا تزكية، ومعناه في أصله حسن. ولا يضر أن يكون الاسم أعجمياً، فأكثر أسماء الأنبياء أعجمية، وقد تسمّى بها المسلمون قروناً دون نكير، ويُرجى للطفل أن يكون له من صبر نوح وثباته نصيب.
5الاعتماد في الحالة المدنية وكتابة جواز السفر
في المغرب
اسم مقبول في الحالة المدنية المغربية دون إشكال لأنه اسم نبي. الكتابة الفرنسية الغالبة Nouh، ويختار بعض الآباء Noah لتسهيل الاندماج في الخارج، لكن الأولى في المغرب Nouh لأنها تُظهر النطق العربي الصحيح.
في الخليج
يُكتب في جوازات الخليج Nooh أو Nuh، والاسم معروف هناك، وإن كان أقل شيوعاً من أسماء أنبياء آخرين، ولا يحتاج إلى أي شرح في المعاملات الرسمية. ويُستحضر عند ذكره قصة السفينة والطوفان التي يعرفها الصغار والكبار.
في أوروبا والمهجر
في أوروبا يُعرف الاسم بصيغة Noah، وهو من أكثر الأسماء انتشاراً في فرنسا وبلجيكا وألمانيا، فيندمج الطفل بسهولة. أما صيغة Nouh فتُنطق صحيحة في الفرنسية، لكنها قد تحتاج إلى توضيح في البلدان الناطقة بالإنجليزية.
6دلع اسم نوح
- نونو
- نوحي
- نوحو
- نوني
- نوّا
- نوحّوش
7السمات الشخصية والأثر الصوتي
اسم قصير من مقطع واحد، تتوسطه واو ممدودة مضمومة، وينتهي بحاء حلقية مهموسة، فيخرج نطقه عميقاً هادئاً كالتنهيدة الطويلة. ويوحي ذلك بالسكينة والوقار والطمأنينة، ويسهل على الطفل كتابته مبكراً. وهو من أقصر الأسماء العربية حروفاً، فلا يخطئ فيه أحد، ولا يحتاج الطفل إلى تهجئته لمعلميه أو زملائه.
ولأنه اسم نبي عُرف بالصبر الطويل والثبات على الدعوة، ينظر الناس إلى حامله بتوقع الحلم والصبر وسعة الصدر. ورغم قدم الاسم، فإن انتشار صيغته العالمية Noah يجعله اسماً عصرياً في الوقت نفسه، يجمع بين الوقار والخفة. ويحمل الاسم كذلك معنى النجاة والأمل بعد الشدة، كما في قصة السفينة.
قراءة في الوقع الصوتي والانطباع الاجتماعي للاسم، وليست حكماً على شخصية حامله.