معنى اسم
يُوسُف
يوسف · Youssef
اسم نبي كريم، ومعناه في العبرية: يَزيد، أي يزيده الله
1بطاقة الهوية المعجمية
- الاسم بالتشكيل
- يُوسُف
- الجنس
- مذكر
- الأصل اللغوي
- اسم نبي قرآني، عبري الأصل معرّب
- الجذر أو الاشتقاق
- ليس له جذر عربي (اسم أعجمي معرّب)؛ أصله العبري يوسف من الفعل يَسَف بمعنى زاد
- الوزن الصرفي
- يُفْعُل (وزن تقريبي)
- عدد الحروف
- 4 حروف
- الكتابة اللاتينية المعتمدة
- YoussefYoussoufYusufYousefYoucefJoseph
2أصل اسم يوسف ومعناه في المعاجم
يوسف اسم أعجمي معرّب، أصله في العبرية «يوسيف» من فعل بمعنى: زاد وأضاف، فيكون معناه: يزيد، أو: يزيده الله. وقد ورد في سفر التكوين أن أمه سمّته بذلك رجاء أن يزيدها الله ابناً آخر. ولهذا كان الاسم عند النحاة ممنوعاً من الصرف للعلمية والعجمة. وفيه لغات: يُوسُف بضم السين وهي الفصحى المشهورة، ويُوسِف ويُوسَف بالكسر والفتح، ذكرها أهل اللغة.
ويوسف بن يعقوب عليهما السلام نبي كريم، أفرد الله لقصته سورة كاملة وصفها بأنها أحسن القصص، فيها الصبر على كيد الإخوة، والعفة أمام الفتنة، والثبات في السجن، ثم التمكين في الأرض والعفو عند المقدرة. وضُرب المثل بحسنه حتى قيل: أُعطي يوسف شطر الحسن، كما في حديث المعراج عند مسلم، فاجتمع فيه جمال الخَلق وجمال الخُلق.
والاسم من أعرق الأسماء في المغرب وأكثرها انتشاراً، ويرتبط في الذاكرة المغربية بيوسف بن تاشفين، أمير المرابطين الذي ارتبط اسمه بتأسيس مراكش وتوحيد المغرب والأندلس. وتنطقه الألسن المغربية «يوسف» بلا تغيير يذكر، ويُكتب بالفرنسية Youssef، ويُعرف في الغرب بصيغته المقابلة Joseph. ويجد فيه الآباء اسماً يجمع بين القصة القرآنية الأقرب إلى قلوب الأطفال والتاريخ المغربي المجيد، فلا يكاد يخلو منه بيت.
3تصحيح المفاهيم الشائعة
أن يوسف مشتق من «الأسف» العربي لما لقيه من الحزن.
هو اسم عبري معرّب لا صلة له بالأسف، ومعناه في أصله: يزيد. ولو كان عربياً من الأسف لكان مصروفاً، لكنه ممنوع من الصرف للعجمة، وهذا ما قرره النحاة.
أن Youssef وYoussouf وYoucef أسماء مختلفة.
كلها رسوم لاتينية لاسم واحد: Youssef هو الشائع في المغرب، وYoucef في الجزائر، وYoussouf في غرب أفريقيا، وYusuf في تركيا والبلدان الناطقة بالإنجليزية.
4اسم يوسف في القرآن الكريم وحكم التسمية به
مذكور بلفظه في القرآن
﴿إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًۭا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِى سَٰجِدِينَ﴾﴿وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ﴾﴿وَلَقَدْ جَآءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَمَا زِلْتُمْ فِى شَكٍّۢ مِّمَّا جَآءَكُم بِهِۦ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ ٱللَّهُ مِنۢ بَعْدِهِۦ رَسُولًۭا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌۭ مُّرْتَابٌ﴾ورد اسم يوسف في القرآن سبعاً وعشرين مرة، أكثرها في السورة التي تحمل اسمه، وذُكر أيضاً في الأنعام وغافر.
حكم التسمية
التسمية بيوسف مستحبة عند أهل العلم، لأنها تسمية باسم نبي كريم ابن نبي، وقد رُوي أن النبي صلى الله عليه وسلم سمّى يوسف بن عبد الله بن سلام بهذا الاسم. وليس في الاسم تعبيد لغير الله، ولا معنى مذموم، ولا تزكية للنفس. ولا يُعرف عن أحد من المذاهب كراهته، بل هو من الأسماء التي تواترت عليها الأمة جيلاً بعد جيل، ويرجو الوالدان باختياره أن يرزق الولد صبر يوسف وعفته وحسن خلقه.
5الاعتماد في الحالة المدنية وكتابة جواز السفر
في المغرب
يُقبل الاسم في الحالة المدنية المغربية دون أي إشكال، وهو من أكثر الأسماء وروداً في سجلاتها منذ عقود. والرسم الفرنسي المعتمد غالباً Youssef بحرفي s، ويُكتب أحياناً Youssouf أو Yousef. والأسلم اعتماد Youssef لأنه الأكثر تداولاً وأقل عرضة للأخطاء.
في الخليج
في الخليج يُكتب الاسم في الجوازات Yousef أو Yousuf أو Yusuf، ويختلف ذلك من بلد إلى آخر ومن موظف إلى آخر. والاسم مألوف جداً هناك، ويُنطق بضم السين على الفصحى.
في أوروبا والمهجر
في أوروبا يعرف الناس الاسم من نظيره Joseph، لكن رسم Youssef قد يُقرأ بأخطاء طفيفة، كأن ينطقه الإنجليز «يوسِف» بكسر السين. وفي فرنسا وبلجيكا وهولندا هو مألوف جداً بين أبناء الجاليات المغاربية ولا يُستغرب.
6دلع اسم يوسف
- جوجو
- يوسي
- سوسو
- يوسفي
- جو
- يوسوف
- سفّو
7السمات الشخصية والأثر الصوتي
يتكون الاسم من مقطعين مضمومين متتاليين ينتهيان بفاء مهموسة، فيُسمع ليناً رصيناً، فيه دفء الضمة وسكينة الهمس. وسهولة مخارجه تجعله مألوفاً على الألسن العربية وغير العربية، فلا يُثقل على أحد. ويحتمل صيغ تدليل كثيرة في البيت، مع بقاء صيغته الكاملة وقورة مناسبة للمقامات الرسمية.
ويقترن الاسم في الأذهان بالحسن والعفة والحلم والقدرة على الصبر والعفو، فيوحي بشخصية هادئة متزنة. وكثرة حملته عبر التاريخ تمنحه طابع الرسوخ والأصالة، دون أن يبدو قديماً، إذ ما يزال من الأسماء الأكثر اختياراً للمواليد في بلدان كثيرة، عربية وغير عربية.
قراءة في الوقع الصوتي والانطباع الاجتماعي للاسم، وليست حكماً على شخصية حامله.