معنى اسم
سَارَة
سارة · Sara
الأميرة السيدة في أصلها العبري، وفي العربية: التي تُدخل السرور على من حولها
1بطاقة الهوية المعجمية
- الاسم بالتشكيل
- سَارَة
- الجنس
- مؤنث
- الأصل اللغوي
- اسم زوجة الخليل إبراهيم عليه السلام، عبري الأصل بمعنى الأميرة، ويوافق في العربية معنى السرور
- الجذر أو الاشتقاق
- في العبرية من sar بمعنى الأمير والسيد؛ وفي العربية يُحمل على (س ر ر)
- الوزن الصرفي
- فَاعِلَة (على الحمل العربي: سارّة مخففة)
- عدد الحروف
- 4 حروف
- الكتابة اللاتينية المعتمدة
- SaraSarahSarraSaraa
2أصل اسم سارة ومعناه في المعاجم
سارة في أصلها العبري مؤنث «سَر» بمعنى الأمير أو الرئيس، فمعناه الأميرة السيدة، وتذكر التوراة أن اسمها كان ساراي ثم صار سارة. أما في العربية فيوافق الاسم لفظ «سارّة» اسم فاعل من سَرَّه يَسُرّه سروراً إذا أفرحه، فتكون سارة: التي تُدخل السرور على من يراها. وقد خُففت الراء في النطق والكتابة فاستقر الاسم بلا شدة، وكلا المعنيين حسن يفرح به الوالدان.
صاحبة الاسم الأولى سارة زوجة إبراهيم الخليل عليه السلام وأم نبي الله إسحاق. ذكر القرآن الكريم قصتها دون أن يسمّيها، فوصف بشارة الملائكة لها بإسحاق ومن ورائه يعقوب، وتعجبها من الولادة على كبر سنها. وورد اسمها صريحاً في صحيح البخاري في حديث هجرة إبراهيم بها إلى مصر، وفيه أن الله حفظها من الملك الجبار بدعائها وإيمانها.
الاسم مشترك بين المسلمين واليهود والنصارى لأن صاحبته من أسرة الأنبياء، ولذلك صار من أكثر الأسماء انتشاراً في العالم. وفي المغرب شاع منذ أواخر القرن العشرين بين الأسر في المدن والقرى، لقصره ووضوحه وسهولة كتابته بكل اللغات. ومن يختاره يجمع لابنته بين معنى السيادة ومعنى السرور، وبين انتسابها إلى امرأة مؤمنة صابرة.
3تصحيح المفاهيم الشائعة
سارة اسم يهودي لا يحسن بالمسلمين.
صاحبته امرأة مؤمنة من بيت النبوة ذكر القرآن قصتها في سياق المدح والبشارة، والاسم مشترك بين أهل الكتاب والمسلمين، فالتسمية به ليست تشبهاً بأحد.
الصواب كتابته «سارّة» بالشدة، وبدونها خطأ.
الاسم العلم استقر في الاستعمال بلا شدة «سارة»، والشدة إنما تكون في الصفة العربية سارّة؛ وكلا الرسمين مفهوم، لكن المعتمد في الوثائق هو سارة.
4اسم سارة في القرآن الكريم وحكم التسمية به
ورد معناه أو جذره في القرآن
﴿قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌۭ صَفْرَآءُ فَاقِعٌۭ لَّوْنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ﴾﴿فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةًۭ وَسُرُورًۭا﴾لم يرد لفظ «سارة» في القرآن، لكن قصتها مذكورة دون تسمية في سورة هود (الآيات 71-72) وسورة الذاريات (الآيات 29-30). والمرجعان المذكوران من جذر السرور (س ر ر) الذي يوافق معنى الاسم في العربية: «تسرّ الناظرين» و«نضرة وسروراً».
حكم التسمية
التسمية بسارة جائزة بل حسنة عند أهل العلم، لأنها اسم زوجة نبي وأم نبي، وقد استحب العلماء التسمي بأسماء الصالحين من الأنبياء وأهليهم. وليس في الاسم تعبيد لغير الله، ولا معنى قبيح، ومعنى الأميرة في أصله العبري لا يبلغ حد التزكية المنهي عنها لأنه وصف بالمكانة لا بالتقوى والبر. وكونه مشتركاً بين الأديان لا يمنع التسمية به، فليس من الأسماء المختصة بغير المسلمين، وقد تسمّت به المسلمات قروناً دون نكير.
5الاعتماد في الحالة المدنية وكتابة جواز السفر
في المغرب
اسم مقبول بلا إشكال في الحالة المدنية المغربية. الرسم اللاتيني الأكثر شيوعاً في المغرب Sara بلا هاء، وتوجد Sarah أيضاً. يُستحسن أن يحسم الأب الرسم منذ تسجيل الولادة، لأن الفرق بين الصيغتين يسبب أحياناً اختلافاً بين الشهادات المدرسية وجواز السفر.
في الخليج
في الخليج يُكتب غالباً Sarah أو Sara في الجوازات، والاسم من أكثر أسماء البنات انتشاراً هناك. لا يثير أي سؤال في المعاملات، ويكفي الالتزام برسم واحد في كل الوثائق الرسمية وتذاكر السفر.
في أوروبا والمهجر
الاسم عالمي معروف في كل اللغات الأوروبية، فلا يواجه صعوبة نطق ولا كتابة. في فرنسا تشيع Sarah بالهاء، وفي إسبانيا وإيطاليا Sara بدونها، وكلتاهما مقبولة. ميزة هذا الاسم أنه يندمج بسهولة في المدرسة والعمل خارج البلاد العربية.
6دلع اسم سارة
- سوسو
- سارو
- ساروش
- سرسورة
- ساسا
- ساروتي
7السمات الشخصية والأثر الصوتي
يتكون الاسم من مقطعين مفتوحين بالسين المهموسة والألف الممدودة، فيُسمع ناعماً هادئاً منساباً. ويرتبط عند السامع بالبساطة والأناقة معاً، ويستدعي عند المسلمين صورة المرأة الصابرة الواثقة بوعد الله التي بُشّرت بالولد بعد طول انتظار، وهي صورة يحب الوالدان أن يرتبط بها اسم ابنتهما.
اجتماعياً يُنظر إلى سارة على أنه اسم عصري وكلاسيكي في آن، يناسب كل البيئات ويسهل على الأقارب والمعلمين والأصدقاء من مختلف البلدان. قد يتكرر في الفصل الواحد لكثرة انتشاره، وهو ثمن يقبله كثير من الأهل مقابل جماله ووضوحه وسهولة نطقه.
قراءة في الوقع الصوتي والانطباع الاجتماعي للاسم، وليست حكماً على شخصية حامله.