معنى اسم
زَكَرِيَّاء
زكرياء · Zakaria
اسم نبي كريم، ومعناه في العبرية: ذَكَر الله، أو الله يذكر
1بطاقة الهوية المعجمية
- الاسم بالتشكيل
- زَكَرِيَّاء
- الجنس
- مذكر
- الأصل اللغوي
- اسم نبي قرآني، عبري الأصل معرّب
- الجذر أو الاشتقاق
- ليس له جذر عربي (اسم أعجمي معرّب)؛ أصله العبري زِخَرْيا
- الوزن الصرفي
- فَعَلِيَّاء (وزن تقريبي)
- عدد الحروف
- 6 حروف
- الكتابة اللاتينية المعتمدة
- ZakariaZakariyaZakariyyaZakariaeZacharie
2أصل اسم زكرياء ومعناه في المعاجم
زكرياء اسم أعجمي معرّب، أصله في العبرية «زِخَرْيا»، وهو مركّب من «زاخار» بمعنى ذَكَر، و«يا» اختصار لاسم الله، فمعناه: ذَكَر الله، أو: الله يذكر. والاسم ممنوع من الصرف للعلمية والعجمة. وفيه في العربية لغات، أشهرها: زكرياءُ بالمد والهمز، وزكريّا بالقصر، وكلتاهما قراءة متواترة ثابتة عن القراء العشرة على اختلاف بينهم.
وزكرياء عليه السلام نبي من أنبياء بني إسرائيل، كفل مريم عليها السلام، وكان كلما دخل عليها المحراب وجد عندها رزقاً. ودعا ربه على الكبر وامرأته عاقر أن يهبه ذرية طيبة، فبشره الله بيحيى. وقصته في سورتي آل عمران ومريم درس في الإلحاح على الله بالدعاء وعدم اليأس من رحمته مهما بعدت الأسباب.
وفي المغرب يُكتب الاسم غالباً «زكرياء» بالهمزة، لأن رواية ورش عن نافع، وهي الرواية المقروء بها في المغرب، تقرؤه بالمد والهمز. أما في المشرق فيُكتب «زكريا» بالقصر على رواية حفص. وكلا الرسمين صحيح فصيح، والاسم شائع في البلدين ويحبه الآباء لارتباطه باستجابة الدعاء، ويختاره خاصة من رُزق الولد بعد طول انتظار، شكراً لله على العطاء بعد اليأس.
3تصحيح المفاهيم الشائعة
أن «زكرياء» بالهمزة خطأ إملائي، والصواب «زكريا» فقط.
كلاهما صحيح: قرأ نافع وابن كثير وأبو عمرو وابن عامر وشعبة «زكرياءُ» بالمد والهمز، وقرأ حفص وحمزة والكسائي «زكريّا» بالقصر. والرسم المغربي بالهمزة موافق لرواية ورش المعتمدة في المغرب.
أن الاسم مشتق من «الزكاة» أو «زكا» بمعنى نما وطهر.
لا صلة له بالجذر العربي «ز ك و»؛ فهو عبري معرّب معناه: ذَكَر الله. والتقارب بين الحروف عارض لا يدل على اشتقاق.
4اسم زكرياء في القرآن الكريم وحكم التسمية به
مذكور بلفظه في القرآن
﴿هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةًۭ طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ﴾﴿ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ﴾﴿وَزَكَرِيَّآ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًۭا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ﴾ورد اسم زكرياء في القرآن سبع مرات، في آل عمران ومريم والأنبياء والأنعام، ويُقرأ بالمد والهمز في رواية ورش وبالقصر في رواية حفص.
حكم التسمية
التسمية بزكرياء مستحبة عند أهل العلم، لأنها تسمية باسم نبي كريم ذكر الله دعاءه وأثنى عليه، والتسمية بالأنبياء سنة الأمم الصالحة كما في حديث مسلم. وليس في الاسم تعبيد لغير الله، ولا معنى مذموم، ولا تزكية للنفس؛ ولا يُتوهم فيه معنى التزكية من لفظ «زكا» لأنه أعجمي لا صلة له بذلك الجذر. ولم يكرهه أحد من أئمة المذاهب، واختيار الرسم بالهمز أو بالقصر مسألة إملائية لا أثر لها في الحكم.
5الاعتماد في الحالة المدنية وكتابة جواز السفر
في المغرب
يُقبل الاسم في الحالة المدنية المغربية دون إشكال، ويُكتب بالعربية غالباً «زكرياء» بالهمزة. والرسم الفرنسي الأشيع Zakaria، ويُكتب أحياناً Zakariae أو Zakariya. ويحسن اعتماد Zakaria لبساطته، وتثبيت الرسم العربي نفسه في جميع الوثائق.
في الخليج
في الخليج يُكتب الاسم بالعربية «زكريا» بالقصر غالباً، وفي الجوازات Zakariya أو Zakaria. وهو اسم مألوف هناك، ويُنطق بتشديد الياء وفتحها كما في رواية حفص المنتشرة في المشرق، ولا يحتاج إلى شرح.
في أوروبا والمهجر
في أوروبا للاسم نظائر معروفة: Zacharie في الفرنسية وZachary في الإنجليزية وZacharias في الألمانية، فيسهل على الناس فهمه وتقريبه. ورسم Zakaria يُنطق في الغالب صحيحاً، مع ميل الفرنسيين إلى نبر المقطع الأخير.
6دلع اسم زكرياء
- زكي
- زاكو
- زكّو
- زيكو
- زكرو
- زوزو
7السمات الشخصية والأثر الصوتي
اسم طويل نسبياً، يبدأ بزاي مجهورة ويمر بكاف وراء ثم ياء مشددة، فيُسمع حيوياً متتابع الإيقاع. والمد الأخير بالهمز في الرسم المغربي يمنحه نهاية واسعة رنانة، بينما يجعله القصر أخف وأسرع. وطوله النسبي يمنحه هيبة في النداء الرسمي، ويترك مجالاً واسعاً للتدليل المختصر داخل البيت.
ويرتبط الاسم في الأذهان بالدعاء الصادق والصبر وطول الأمل في الله، فيوحي بشخصية مطمئنة متعلقة بالخير. واختصاره الشائع «زكي» يضيف إليه معنى عربياً محبباً هو الذكاء والطهارة، فيجتمع له وقار الاسم الكامل ولطف الاسم المختصر، ويصلح في كل مراحل العمر.
قراءة في الوقع الصوتي والانطباع الاجتماعي للاسم، وليست حكماً على شخصية حامله.