معنى اسم
رَوَان
روان · Rawan
الروح، أو الجاري المنساب في الفارسية؛ ويُحمل عربياً على الارتواء
1بطاقة الهوية المعجمية
- الاسم بالتشكيل
- رَوَان
- الجنس
- مؤنث
- الأصل اللغوي
- فارسي الأصل في أرجح الأقوال، ويُحمل في العربية على معنى الارتواء
- الجذر أو الاشتقاق
- في الفارسية: رَوان بمعنى الروح والجاري؛ ويحمله بعضهم على مادة (ر و ي) العربية
- الوزن الصرفي
- فَعَال (على الحمل العربي)
- عدد الحروف
- 4 حروف
- الكتابة اللاتينية المعتمدة
- RawanRawaneRaouaneRewan
2أصل اسم روان ومعناه في المعاجم
روان كلمة فارسية الأصل في أرجح الأقوال، تعني في الفارسية الروح والنفس، وتعني أيضاً الجاري المنساب، فيقال «آب روان» أي الماء الجاري. ومن هذا الأصل جاء استعمالها في الأدب الفارسي وصفاً لما هو حيّ متدفق. وقد انتقل الاسم إلى العربية في العصر الحديث، فشاع في مصر والشام والخليج، ثم في المغرب، وصار من الأسماء المألوفة للبنات.
ويحمله بعض الناس على العربية، فيقولون إنه من الارتواء، أي الشبع من الماء بعد العطش، على وزن فَعال من مادة (ر و ي). والحقيقة أن هذه الصيغة غير مشهورة في المعاجم العربية القديمة اسماً أو وصفاً، فهو حمل اجتهادي مقبول المعنى لا أصل معجمي ثابت. ولذلك فالأمانة تقتضي أن يُقدَّم الاسم على أنه فارسي الأصل بمعنى الروح، مع جواز فهمه عربياً بمعنى الارتواء.
ويُختار الاسم لنعومة حروفه الثلاثة الرقيقة، ولأن معانيه كلها تدور حول الحياة والصفاء والانسياب، سواء أُخذ بالأصل الفارسي أو بالحمل العربي. وهو من الأسماء الحديثة التي لا ترتبط ببلد واحد، فيُفهم في المشرق والمغرب على السواء، ولا يثير استغراباً في المدرسة ولا في الوثائق. ويسهل كذلك الجمع بينه وبين أي اسم عائلي، لقصره وخفة حروفه.
3تصحيح المفاهيم الشائعة
أن روان اسم عربي معناه في المعاجم «الارتواء»
هذا الحمل شائع في مواقع الأسماء، لكن الكلمة بهذه الصيغة غير مشهورة في المعاجم العربية القديمة، وأصلها الأرجح فارسي بمعنى الروح والجاري.
أن روان مأخوذ من الاسم الإنجليزي Rowan
Rowan اسم إنجليزي لشجرة الغبيراء الجبلية، ويُستعمل اسماً في الغرب، وتشابهه مع روان مصادفة لفظية لا أكثر.
4اسم روان في القرآن الكريم وحكم التسمية به
غير مذكور في القرآن
لم يرد اسم روان في القرآن، ومعنى الارتواء الذي يُحمل عليه أحياناً لا يرد بلفظ الاسم نفسه، فلا تُذكر له مواضع.
حكم التسمية
التسمية بروان جائزة عند أهل العلم، لأن معناه حسن سواء أُخذ بالأصل الفارسي بمعنى الروح والجريان أو بالحمل العربي بمعنى الارتواء. والأسماء غير العربية تجوز ما لم تحمل معنى قبيحاً أو تعبيداً لغير الله أو تشبهاً مقصوداً بغير المسلمين فيما يختصون به، وروان خالٍ من ذلك كله. وليس فيه تزكية مفرطة، فهو من الأسماء الرقيقة الدالة على الحياة والصفاء، ويُختار للبنت بطمأنينة.
5الاعتماد في الحالة المدنية وكتابة جواز السفر
في المغرب
اسم مقبول في الحالة المدنية المغربية، وقد صار شائعاً في السنوات الأخيرة. يُكتب بالفرنسية Rawane أو Rawan، والصيغة الأولى تحفظ نطق النون في الفرنسية حتى لا تُقرأ أنفية، فيحسن الانتباه إلى ذلك عند التسجيل.
في الخليج
يُكتب في جوازات الخليج Rawan، وهو اسم شائع جداً هناك منذ عقدين على الأقل، فلا يحتاج إلى أي شرح عند التسجيل أو في المدارس. ويُنطق هناك بفتح الراء والواو كما يُنطق في الشام، فلا تختلف صيغته بين البلدان.
في أوروبا والمهجر
في فرنسا قد تُقرأ Rawan بنون أنفية، فتكون Rawane أدق. وفي البلدان الناطقة بالإنجليزية قد يُظن أنه الاسم Rowan المعروف هناك، وهو التباس مقبول لا يضر الطفلة ولا يغيّر نطق اسمها كثيراً.
6دلع اسم روان
- رورو
- روني
- رونا
- روانة
- وانّا
- رُوّة
7السمات الشخصية والأثر الصوتي
تتألف حروف الاسم من راء مفتوحة وواو مفتوحة ممدودة ونون ساكنة، وكلها حروف ليّنة مجهورة، فيخرج نطقه ناعماً منساباً كمعناه، بلا حروف حلقية ولا مفخمة. ويوحي ذلك بالرقة والهدوء. ويسهل على الطفلة نطقه منذ صغرها، كما يسهل على المعلمين والزملاء في أي بلد، لأن حروفه قليلة واضحة.
ومعانيه الدائرة حول الروح والجريان والارتواء تجعل الناس يرون فيه اسماً حياً مفعماً بالحيوية والصفاء. وهو اسم عصري منتشر بين الأجيال الجديدة في المشرق والمغرب، فلا يبدو غريباً، ويحمل في الوقت نفسه طابعاً شاعرياً لطيفاً. ويناسب الطفلة في صغرها والمرأة في نضجها بالقدر نفسه من الرقة.
قراءة في الوقع الصوتي والانطباع الاجتماعي للاسم، وليست حكماً على شخصية حامله.